Mobile app localisation is not simply translating the app content into local language. When localising an app for a specific market, core elements such as app design and user experience can’t be ignored. Specialising in mobile app and web app localisation in the Chinese market, we dip your brand strategies and business objectives into best localisation practice. For those enterprises who are globally-presented and plan to use their app or website to expand business in China, rather simply translate the content into local language, we start with a comprehensive analysis of your target language as well as locales and in-depth research on your major user behaviour. Followed by a design adjustment and functionality optimisation, your app will be facilitated with highest-quality localised user experience. Through years of continuous innovation in app localisation and a deep dive into technology capabilities, we are proud of delivering projects on the fulfilment of clients’ requirements and building long-term partnership with both global enterprises and innovative startups across different industries.
By localising, you can grow your user base and maximize your app’s distribution potential with the help of Google Play worldwide. We offer full localisation services in Android applications for both smartphones and tablets. Covering major tasks throughout the whole development lifecycle, our Android localisation specialists help identify all the key aspects needed to get your application ready for the successful local launches on Google Play.
By localising, you can grow your user base and maximize your app’s distribution potential with the help of App Store worldwide. We offer full localisation services in iOS applications for iPhone, Mac and iPad. Covering major tasks throughout the whole development lifecycle, our iOS localisation specialists help identify all the key aspects needed to get your application ready for successful local launches on App Store.
As a globally presented company, we speak your language. With over 500 successful projects based on seamless communication across international operation teams, we provide a wide range of localisation services for every type of international communication. Possessing a wealth of experience in education, Ecommerce and hospitality industry, our web localisation services cover:
● International website development
● Translation of website content, documentation and user manuals
● Localisation of Global Ecommerce web portal (Product Catalogue, UI, Payment)
● Localisation of online training programmes and eLearning courses
The first step is to conduct a comprehensive analysis on your target markets and user segment. Country, locale, language and user interaction patterns with products are four crucial factors in our pilot research. As a result of this process, our business analysts will pivot your localisation potential and unique competitive advantages in the target markets.
Resources are data files installed in an app. These resources include video, image and graphical content that are not code. By moving these resources out of the code and integrate them into external files, we ensure every version of resource file is compatible with supported languages. This helps to easily manipulate these assets without risking changing codes. Followed by resource externalisation, we keep maintaining default resources.
Text tends to expand in length and height when translating from English sentences. Spaces, button and menu may need to be resized while localising app content. We use a single set of flexible layouts for the language the app supports and create alternative layouts when specific language is needed. For those countries where right-to-left scripts are employed, we provide dedicated support for RTL layouts and text display for both Android and iOS apps.
Running test is the final step prior to the launch of the localised app. We conduct both functional testing and linguistic testing on the devices common in the target market to ensure that there are no localisation issues in the formatting, layout, translation and presentation. Additionally, our beta test brings real feedback from local users to assist us in reviewing if users can perform all actions they intended.
A successful launch of a localised app does not stop at the testing phase of the development cycle. We also take care of the store listing. Since app listing is the first impression your target users get while browsing the app store, we will highlight the merit of the app in the local language in order to make your app stand out.
The world's leading companies, startups, innovative entrepreneurs and incubators.
Depending on your requirements, the contract can be project-based, prioritized user story-based and workload-based. All types of contract can be cancelled within 10 working days if you are not satisfied with our performance or staff.
We commit to 100% on-time project delivery. You can request compensation if your project does not go-live according to the schedule set in the contract.
Our competitive rates, together with high successful rate of project delivery ensure that you can benefit from our high quality deliverables in a cost-efficient way.
A free consultation with our industry specialist is available. We will respond within one business day with a further evaluation regarding your requirements.